Términos de acceso y privacidad

Actualización editorial y de acceso del 17 de octubre de 2026: seis pasos, ocho lecciones y nueva regla de contraseña. Las aceptaciones anteriores, el historial y los permisos comerciales se conservan. Consultar la versión anterior.

Tu acceso a Ruta Cimiento

Benzekel LLC opera Cimiento Hispano. El curso actual Ruta Cimiento, sus ocho lecciones, el presupuesto web, su calendario y la generación de PDF se ofrecen gratuitamente sin vencimiento por duración, tanto a nuevas cuentas como a cuentas anteriores habilitadas. No necesitas tarjeta y no se activan cobros ni renovaciones automáticas. La app nativa, funciones premium futuras y servicios personales no forman parte de esta oferta.

El curso es permanentemente gratuito. Registrarte otra vez no modifica tu contraseña, progreso ni permisos. Conservamos las suspensiones y revocaciones justificadas. Una cuenta exclusiva para citas puede solicitar su primera inscripción desde su sesión verificada.

Conservamos las aceptaciones históricas. Consultar las condiciones anteriores. Las ediciones anteriores conservan sus historiales separados. Consulta las condiciones de la edición actual de seis pasos y ocho lecciones. Condiciones de la edición anterior de cinco pasos.

El registro tiene dos pasos: nombre y correo, después contraseña, confirmación y aceptación de condiciones. Nombre y correo son obligatorios; teléfono, ubicación y permisos comerciales son opcionales y pueden completarse después desde Mi cuenta. El primer paso permanece en la memoria de la página y no crea un registro ni envía correos. No guardamos esos datos en el servidor hasta el envío final. En el registro nuevo eliges una contraseña y verificas tu correo con el enlace recibido. Al abrirlo, te pedimos la contraseña elegida para completar la activación. El enlace tiene vigencia limitada y se usa una vez. Puedes solicitar otro enlace desde la página de acceso. Recibir publicidad o llamadas no es requisito para acceder. Cada permiso se elige por separado y puede retirarse desde tu cuenta o mediante el enlace de baja del correo comercial. Los permisos telefónicos se refieren a llamadas humanas, no a SMS ni llamadas automáticas.

Contraseña y protección de la cuenta

En el registro eliges una contraseña de 8 a 128 caracteres, con al menos una mayúscula y un número o símbolo; admite espacios y acentos. Los espacios no cuentan como símbolo. La regla se aplica al crear o cambiar la contraseña, tanto a clientes como al equipo. Las contraseñas anteriores siguen siendo válidas y el equipo conserva la verificación adicional obligatoria. Guardamos solo una representación protegida pendiente hasta que verifiques tu correo y escribas esa contraseña. Las cuentas anteriores pueden crearla desde Mi cuenta después de verificar su correo. También puedes entrar mediante un enlace enviado a ese correo. Si necesitas recuperar una cuenta todavía pendiente, el enlace verifica el correo y permite elegir una contraseña nueva; no activa la contraseña pendiente. Si activas la aplicación autenticadora, te pediremos su código o un código de recuperación. Guarda tus códigos en privado. El equipo de Cimiento debe usar esta verificación adicional. El curso y el presupuesto no vencen por el transcurso de días. Los enlaces de verificación, sesiones y PDF temporales mantienen sus plazos de seguridad y conservación.

Mantén privados tu contraseña, enlaces de acceso y códigos de recuperación. No utilices cuentas ajenas ni intentes eludir controles de acceso o interferir con el servicio. Si sospechas un acceso no autorizado, escríbenos a servicio@cimientohispano.com; no envíes contraseñas ni códigos. Investigaremos el aviso y aplicaremos las medidas que correspondan.

Tu cuenta para citas

Puedes crear una cuenta exclusivamente para solicitar y administrar orientaciones telefónicas. Usamos tu nombre, correo y contraseña para identificarte y proteger el acceso. Debes verificar tu correo y completar la activación indicada. Crear esta cuenta no reserva un horario ni te inscribe al curso o al presupuesto, no inicia una membresía y no concede permisos generales de publicidad. Para enviar una solicitud, confirmarás un teléfono y autorizarás específicamente el contacto por correo y llamada humana para gestionar esa solicitud. Esta autorización aparece desmarcada y es independiente de los permisos comerciales generales. Enviar la solicitud no confirma una cita. Puedes consultarla y retirarla desde Mi cuenta; al retirarla, dejamos de contactar por esa solicitud y cancelamos su llamada vinculada, cuando exista, incluso si continúa pendiente la limpieza del calendario. La orientación es educativa, gratuita y de 20 minutos, sin obligación de compra. Si corresponde, podremos explicarte servicios disponibles y sus condiciones. Tú decides si deseas continuar.

Solicita tu lugar de orientación

Atendemos hasta ocho orientaciones por semana, de lunes a domingo en America/Chicago. El equipo revisa las solicitudes y coordina los horarios según la disponibilidad real; no prometemos prioridad por orden de llegada. Las solicitudes pendientes no reservan un lugar. Puedes ver si tu solicitud está recibida, en revisión, en lista de espera, pendiente de horario, programada o cerrada. Si se han asignado los lugares disponibles, podrá quedar en lista de espera, sin horario ni fecha confirmados. No mostramos cantidades restantes ni fechas de cierre no comprobadas.

Podemos recibir solicitudes aunque la agenda esté cerrada. Solo confirmaremos un horario cuando la agenda esté habilitada y la reserva haya sido confirmada. Cada solicitud recibe una referencia y una alerta interna para el equipo; no inicia llamadas, mensajes comerciales ni notificaciones externas automáticas. Para ayuda puedes escribir a servicio@cimientohispano.com.

Tu orientación telefónica

Puedes solicitar una orientación gratuita de 20 minutos, sin obligación de compra. Sirve para conversar sobre tus dudas y conocer tus necesidades; no incluye la elaboración completa de un presupuesto ni promete resultados. La orientación es educativa. No incluye recomendaciones individualizadas de inversión, seguros ni asesoría legal o fiscal.

La reserva depende de que la agenda esté habilitada y de su disponibilidad real. Cuando esté disponible, los horarios de atención serán los sábados de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., hora central de Texas (America/Chicago), con al menos 24 horas de anticipación y dentro de los próximos 30 días. Puedes mantener una cita activa por cuenta. La reserva y los cambios se confirman después de verificar la agenda; una solicitud pendiente todavía no es una cita confirmada.

Puedes cancelar la cita desde Mis citas o pedir que no te llamemos escribiendo a servicio@cimientohispano.com, incluso si la confirmación está pendiente. Si retiras el permiso para esa llamada, no te llamaremos aunque siga pendiente la limpieza del calendario. Puedes elegir un nuevo horario desde Mis citas antes de que comience tu cita, respetando la anticipación mínima.

El contenido es educativo, no garantiza resultados ni sustituye una recomendación profesional individual. La herramienta organiza las cantidades que introduces y no conecta cuentas bancarias. Otros productos o servicios tienen funciones, precios y condiciones que deberán explicarse antes de contratar. El acceso al curso no incluye asesoría individual.

Tu contenido y tu presupuesto

Puedes utilizar el curso y los materiales habilitados para tu aprendizaje y la organización de tu hogar. Los contenidos propios de Cimiento Hispano y los materiales de terceros conservan los derechos que les correspondan. El acceso no transfiere su propiedad ni permite revender, publicar o distribuir el curso sin autorización, salvo usos permitidos por la ley o por la licencia del material. Puedes conservar el PDF de tu presupuesto para tu uso personal. Esta disposición no concede a Cimiento derechos sobre tus datos o documentos personales.

Los cálculos dependen de las cantidades que introduces. Revisa los importes, categorías y resultados antes de usarlos para tomar decisiones. Los ejemplos del curso son ilustrativos y no garantizan ahorro, reducción de deuda ni aprobación de un producto. Si detectas un error, comunícalo a nuestro canal de atención.

Puedes optar por guardar tu presupuesto privado en tu cuenta. Antes del primer guardado te explicamos cómo se conserva y pedimos tu aceptación específica. Después se guardan los cambios válidos; comprueba el estado «Guardado» antes de cerrar. Si la conexión falla, los cambios pendientes pueden perderse al cerrar o recargar. Las fechas previstas y las marcas de cobro o pago las introduces tú; no verificamos saldos bancarios ni realizamos pagos. Si solicitas un PDF, confirmas su envío al correo que hayas verificado. Puedes recibir ese PDF sin elegir información comercial. El documento permanece disponible en tu espacio durante 24 horas desde su generación. Después bloqueamos el acceso e iniciamos su eliminación automática de nuestro almacenamiento. Esto no elimina copias ya enviadas, descargadas o guardadas en tu buzón. Conserva tu copia en un lugar privado.

Para atención sobre el curso, escríbenos a servicio@cimientohispano.com. Este canal ayuda con el acceso y funcionamiento; no incluye atención continua, un plazo garantizado de respuesta ni asesoría individual. Podemos suspender el acceso ante uso ilícito, acceso no autorizado o riesgo de seguridad; explicaremos el motivo cuando sea posible y atenderemos una solicitud de revisión por ese canal. Rechazar publicidad no es motivo de suspensión.

Enlaces externos

Cuando sigues un enlace a un sitio ajeno, ese sitio aplica sus propios términos y aviso de privacidad. Consulta esas condiciones antes de proporcionar información. Seguir un enlace no autoriza a Cimiento Hispano a enviar tu presupuesto ni a contratar servicios en tu nombre.

Cómo usamos tus datos

Cimiento Hispano del 10 de octubre de 2026: gratuidad permanente, diagnóstico educativo y solicitudes de información de servicios. Las aceptaciones históricas y los permisos comerciales permanecen separados.Consultar versión anterior.

Benzekel LLC · Cimiento Hispano. Domicilio: 102 Mirasol Dr, Laredo, TX 78043. Para consultas sobre tus datos o solicitudes de privacidad: servicio@cimientohispano.com.

Tu cuestionario y plan educativo

Puedes responder el quiz sin cuenta. Al terminar, necesitas crear una cuenta o iniciar sesión y confirmar el guardado para ver tu resultado y plan educativo. Las respuestas temporales pueden usarse en este navegador durante 24 horas. Al volver a abrir el flujo se descartan las que hayan vencido; cerrar la página no garantiza su borrado físico inmediato. Volver a la principal mediante el logo conserva temporalmente las respuestas para retomar el quiz en este navegador. Tras verificar tu cuenta, te explicamos su vinculación antes de guardarlas. El diagnóstico guardado se cifra y puedes revisarlo, repetirlo o eliminarlo en Ajustes → Mi cuestionario. Eliminarlo no borra el presupuesto, el progreso del curso ni las solicitudes de servicios. Las respuestas no se incorporan al CRM comercial ni se comparten con profesionales de seguros, bienes raíces o impuestos, o con píxeles publicitarios. Los proveedores técnicos de alojamiento y base de datos procesan la información para prestar el sitio, como explica la sección Proveedores y conservación.

Crear una cuenta desde el quiz requiere aceptar los términos y condiciones y verificar el correo. La casilla de correos aparece premarcada debajo de los botones y puedes desmarcarla antes de continuar. Conservamos su estado al pulsar «Crear mi cuenta»; después introduces tus datos y aceptas los términos. En una cuenta nueva, registramos la selección final, si cambiaste la casilla, la versión del texto y la acción de crear cuenta. La preselección no se registra como una confirmación independiente realizada por ti. Tras verificar la cuenta, podemos aplicar esa selección para recursos, novedades y ofertas por correo. Desmarcarla no afecta tu resultado ni tu acceso. Entrar o registrarte con una cuenta existente conserva sus preferencias y bajas; este flujo no reactiva bajas ni habilita llamadas o SMS. Los correos de verificación y recuperación prestan el acceso a la cuenta. Puedes dar de baja los correos comerciales desde su enlace sin iniciar sesión.

Solicitudes de información

Para solicitar información de seguro de vida a término, compra o venta de bienes raíces o preparación de impuestos, pedimos nombre, ubicación general, canal y dato de contacto, y las opciones mínimas del servicio. El permiso se limita a responder esa solicitud mediante una persona. No activa publicidad general, SMS, cotizaciones, compras ni referencias a terceros. Puedes retirarlo escribiendo a servicio@cimientohispano.com e indicando la referencia. El equipo registra la retirada y detiene el seguimiento. La solicitud recibe identificador, responsable y siguiente acción. La confirmación por correo, si eliges ese canal, es transaccional. No envíes documentos, SSN ni información financiera, médica o tributaria sensible.

Registro, acceso y seguimiento

Procesamos nombre, correo, ubicación si la proporcionas y teléfono si lo proporcionas, fechas de registro y acceso, avance del curso y preferencias para prestar el servicio, proteger las cuentas y atender solicitudes. La ubicación opcional permite contextualizar la información territorial; no garantiza que haya servicios disponibles en tu zona. El teléfono solo se usa para el contacto humano que autorices por separado. Escribirlo no concede permiso de llamada.

Las solicitudes de información recibidas anteriormente utilizan nombre y correo para responder sobre el curso y sus opciones de acceso. No es una suscripción general a promociones. El equipo consulta un CRM interno con esos datos, preferencias y seguimiento; el presupuesto no se incorpora a la ficha comercial. No solicitamos números de Seguro Social, credenciales bancarias ni datos de tarjetas.

Cuando te registras mediante un enlace identificado de Cimiento Hispano, guardamos con tu registro su código de origen. Usamos ese código, la confirmación de correo y las lecciones que marcas como completadas para elaborar reportes internos agregados sobre la captación y el uso inicial del curso. Esos reportes no muestran tu nombre, correo ni teléfono. Marcar una lección no demuestra que hayas reproducido el video. El código no cambia tus permisos comerciales.

Puedes guardar o retirar teléfono y ubicación desde los datos opcionales de Mi cuenta. Ese guardado no modifica tu acceso ni concede permisos comerciales. Si ya autorizaste llamadas al teléfono guardado, retira y guarda primero ese permiso antes de cambiar el número; después puedes elegirlo para el nuevo teléfono. No añadimos estos datos opcionales a informes generales ni al registro de actividad del presupuesto.

Seguridad, avisos y citas

Guardamos una representación protegida de tu contraseña, la configuración cifrada de tu autenticador y códigos de recuperación protegidos. Nunca guardamos la contraseña como texto legible. El hash pendiente de un registro nuevo vence a las 24 horas y se depura al vencimiento; su enlace de verificación vence a los 15 minutos. Una contraseña pendiente no permite iniciar sesión. También usamos sesiones y contadores de intentos para proteger el acceso. Los estados temporales para conectar la agenda vencen a los diez minutos y se depuran después de un día.

Usamos tu acceso al aula y las lecciones que marcas como completadas para mostrar invitaciones a una orientación dentro del sitio. Puedes cerrarlas o desactivarlas desde Avisos. Esto no cambia tus permisos de correo o teléfono ni demuestra que hayas reproducido un video. Guardamos qué avisos se generaron, cuáles abriste o cerraste y si desactivaste estas invitaciones. Los avisos y sus preferencias siguen el plazo de conservación de tu cuenta.

Para gestionar una solicitud de orientación vinculamos tu nombre y correo de cuenta con el teléfono que confirmas, la autorización específica y el estado de la solicitud. Si posteriormente se confirma una cita, guardamos también su horario y el tema general pertinente. No pedimos ingresos, saldos, documentos ni datos bancarios. El permiso aparece desmarcado y autoriza exclusivamente la gestión de esa solicitud por correo y llamada humana; no activa publicidad, SMS ni llamadas automáticas. El equipo gestiona el contacto de forma manual. Enviar una solicitud no genera notificaciones externas automáticas ni confirma un horario. Solo después de una reserva confirmada, el mecanismo existente de citas envía su confirmación y recordatorio operativos y los avisos de cambios o cancelación que correspondan. Los avisos de seguridad de la cuenta son operativos y no incluyen promociones.

Puedes cancelar la cita desde Mis citas o pedir que no te llamemos escribiendo a servicio@cimientohispano.com, incluso si la confirmación está pendiente. Una solicitud expresa de no llamar retira el permiso para esa llamada. Retirar únicamente publicidad no cancela por sí solo una cita solicitada.

Usamos Google Calendar para comprobar disponibilidad y administrar la agenda. Al calendario de Cimiento enviamos fecha, hora y un identificador de reserva, con un enlace general al CRM. El nombre, correo, teléfono y tema del alumno se consultan en el CRM y no se incluyen en el evento. Del calendario principal solo consultamos los periodos ocupados.

Las citas cerradas y su evidencia se conservan hasta 90 días después de su última actualización. Al eliminar una cita, solicitamos también la eliminación de su evento en Google Calendar; las copias técnicas del proveedor se rigen por sus plazos de conservación. Una cita activa, una eliminación externa pendiente o una retención documentada pueden posponer la eliminación de los registros relacionados. No se garantiza un borrado físico instantáneo de todas las copias.

Tu presupuesto y su PDF

Si eliges guardar, conservamos cifrados en la base de datos de Render tu saldo inicial, ingresos y gastos, categorías, cantidades apartadas, fechas y frecuencias, movimientos que registras y las descripciones opcionales que escribas, para mostrar tu presupuesto y calendario en tus dispositivos. Apartar dinero aquí no mueve fondos ni abre cuentas; los movimientos y saldos dependen de lo que registres y no se verifican con tu banco. No escribas números de cuenta, tarjetas, contraseñas ni datos de otras personas en las descripciones. Registramos la versión y fecha de tu aceptación de ese guardado. El presupuesto no se incorpora al CRM ni a reportes comerciales y no se comparte con un consultor. Puedes solicitar una copia, corrección o eliminación por el canal de privacidad. Sin activar el guardado, los cambios permanecen solo en la memoria de la página. Al pedir un PDF se generan sus cifras en el navegador, se transfiere el archivo para almacenarlo temporalmente y se envía como adjunto a tu correo verificado. Esa petición no autoriza compartir el presupuesto con agentes inmobiliarios, entidades hipotecarias u otros profesionales. Elegir información comercial en ese correo no autoriza llamadas ni contrata servicios.

Solicitudes de orientación y contacto específico

Cuando solicitas un lugar desde una cuenta verificada, vinculamos el nombre y correo de esa cuenta con el teléfono confirmado, la referencia, el estado, las fechas, el responsable y el historial de revisión. Guardamos la versión, el texto y la fecha de tu autorización específica para gestionar esa solicitud por correo y llamada humana. Esta autorización no activa publicidad, SMS, llamadas automáticas ni permisos comerciales generales. No solicitamos cantidades financieras, comentarios libres ni adjuntos. El teléfono de la solicitud se guarda cifrado; el equipo autorizado puede consultarlo para gestionar la orientación. No se incluye en analítica ni en registros generales.

Puedes consultar y retirar tu solicitud desde Mi cuenta. La retirada impide contactos posteriores para esa solicitud y revoca la llamada vinculada, aunque la cancelación externa siga pendiente. Las solicitudes sin cita vinculada caducan y se eliminan a los 90 días desde su recepción, sin extender el plazo por tareas automáticas o cambios de estado. Se respetan retenciones documentadas únicamente de los registros necesarios. Las citas vinculadas conservan su política vigente; su vínculo evita contar dos veces una orientación. Al eliminar una solicitud, conservamos únicamente un identificador opaco de eliminación; al retirarla, un identificador de revocación impide restaurar por error la autorización desde un respaldo. No incluyen nombre, correo ni teléfono.

Conservación de cuentas para citas

Para una cuenta creada exclusivamente para citas conservamos los datos de cuenta y seguridad hasta 90 días después de tu última actividad autenticada o del cierre de tu última cita, lo que ocurra después. Si nunca inicias sesión ni cierras una cita, contamos ese plazo desde la creación de la cuenta. No cuentan como actividad tus aperturas de correo ni las tareas automáticas del sistema. Las contraseñas pendientes, enlaces y sesiones mantienen sus plazos específicos. Una operación de cita activa, una eliminación externa pendiente o una retención documentada pueden aplazar la eliminación únicamente de los registros necesarios, mientras subsista su motivo. Puedes solicitar antes la eliminación de tu cuenta por el canal de privacidad; esta conservación ordinaria no obliga a esperar 90 días para atender la solicitud. Las cuentas con acceso al curso mantienen la política de conservación del curso. Los datos de citas y las copias técnicas de proveedores conservan los plazos y límites específicos explicados en este aviso.

Proveedores y conservación

Usamos Render para la aplicación y base de datos, Cloudflare R2 para archivos privados y Resend para el correo. Estos proveedores procesan información para prestar esas funciones. No se activa seguimiento de aperturas o clics por esta aplicación.

El PDF está disponible durante 24 horas desde su generación; al vencer se bloquea el acceso. Solicitamos su eliminación mediante una limpieza cada 10 minutos mientras el servicio esté activo y al reanudarlo; una regla de un día en R2 respalda ese proceso. La eliminación física puede demorarse. Resend publica 30 días de conservación para datos de correo y registros de los planes habituales, además de respaldos y otros plazos propios. No se ha verificado un plazo específico de eliminación de todas las copias de adjuntos. No podemos borrar copias que ya estén en el buzón del destinatario.

Conservamos los datos de cuenta, progreso, cuestionario y presupuesto mientras mantengas tu cuenta, salvo una solicitud de eliminación verificada o las retenciones justificadas que correspondan. Puedes solicitar la eliminación escribiendo a servicio@cimientohispano.com. Las solicitudes de información sobre servicios se eliminan a los 90 días desde su recepción; una retención documentada conserva únicamente los registros necesarios mientras subsista su motivo y no autoriza contacto comercial. Los archivos PDF, enlaces, sesiones, citas y cuentas exclusivas para citas mantienen los plazos específicos de este aviso. El plazo del presupuesto guardado es distinto de las 24 horas del archivo temporal PDF. Las solicitudes de información educativa se eliminan a los 90 días desde su recepción. Los recibos de correo y metadatos del PDF se conservan hasta 90 días desde su creación, tras confirmar el borrado del archivo y resolver envíos pendientes. Los tokens expirados y las sesiones vencidas se depuran después de un día; los contadores de límites de solicitudes, acceso y uso de la agenda, después de dos días. La purga corre periódicamente, por lo que puede haber un intervalo operativo o una demora si el servicio está detenido.

La configuración observada de Render permite recuperar la base de datos a puntos de los últimos tres días; las exportaciones, si se crean, se conservan al menos siete días. Los registros de aplicación del plan Hobby están disponibles siete días. Son ventanas de recuperación o disponibilidad, no garantías de borrado físico global. Antes de reabrir una restauración se revisan las bajas y eliminaciones vigentes para evitar reactivar permisos antiguos. Las copias de seguridad y los proveedores no se rigen por la duración del acceso.

Protección y atención de incidentes

Aplicamos las medidas de protección descritas en este aviso. Ningún servicio en línea puede garantizar seguridad absoluta. Si sospechas uso indebido de tu cuenta o de tus datos, comunícalo a servicio@cimientohispano.com sin incluir claves ni documentos sensibles. Esta información no limita nuestras obligaciones legales de protección y atención de incidentes.

Tus opciones

Puedes retirar permisos comerciales sin perder el acceso concedido. El enlace de baja comercial no exige iniciar sesión. Para solicitar información, acceso, corrección o eliminación de tus datos, escríbenos al canal de privacidad; verificaremos lo necesario para proteger tu identidad y atenderemos la solicitud según corresponda. La baja comercial y la eliminación de datos son solicitudes distintas. Mantenemos en almacenamiento privado un identificador mínimo de cada cuenta o solicitud eliminada para evitar recuperarla por error desde un respaldo. No incluye nombre, correo, teléfono ni presupuesto y no permite contacto comercial. Estos identificadores se revisan al retirar los respaldos que podrían contener el registro. No se exige contratar otros productos para recibir atención.

Si rechazamos una solicitud sobre tus datos, explicaremos el motivo y cómo pedir una revisión por el mismo canal. Atenderemos los derechos y plazos que correspondan según la ley aplicable. Si un cambio modifica sustancialmente el uso de tus datos o las condiciones de tu acceso, te informaremos y solicitaremos la autorización que resulte necesaria. Actualizar este aviso no activa permisos comerciales que no hayas concedido.

Usamos cookies necesarias para mantener la sesión y proteger el acceso. Las cookies históricas de oferta no condicionan el registro abierto. Esta versión no incluye píxeles publicitarios ni medición de aperturas o clics. Informaremos cambios pertinentes a estos términos o prácticas mediante el sitio y, cuando corresponda, por el canal disponible.

Condiciones específicas de la edición de seis pasos

Nueva edición de Ruta Cimiento
Esta edición de seis pasos contiene ocho lecciones e incorpora Compra tu casa. El acceso al curso y a las herramientas web incluidas es permanentemente gratuito. No requiere tarjeta ni activa cobros o renovaciones automáticas. La app nativa, funciones premium futuras y servicios personales no forman parte de esta oferta.

Tu avance en esta edición se registra por separado. Empezarla no borra ni convierte automáticamente las aceptaciones, marcas de avance o constancias de otras ediciones, incluida Ruta Cimiento: cinco pasos. Las restricciones justificadas de seguridad se mantienen.

Evaluación y constancia
Para emitir la constancia de esta edición debes declarar completadas sus ocho lecciones y responder correctamente al menos cinco de seis preguntas. Puedes revisar las explicaciones y volver a intentar. Una marca de lección expresa tu avance declarado; no demuestra la reproducción íntegra del video. La evaluación breve no acredita competencia profesional ni resultados económicos.
La constancia es privada y educativa. No acredita estudios académicos, capacitación profesional, solvencia, licencia ni autorización para asesorar. No exige una cita, una compra ni permisos comerciales. Incluye tu nombre, curso, edición, fecha e identificador. No se enviará automáticamente por correo ni tendrá una consulta pública de datos personales.

Datos utilizados
Tus respuestas se procesan para calcular el resultado y darte explicaciones. No guardamos una copia legible de tus respuestas; conservamos el resultado, la fecha, una referencia y una huella técnica de cada intento. También guardamos la edición, marcas de finalización y sus fechas, y los datos de emisión de la constancia. El nombre incluido al emitir se guarda cifrado, junto con los datos de la constancia. No se solicitan cantidades del presupuesto, documentos financieros ni credenciales bancarias para completar el curso o recibirla.
Los registros se guardarán en PostgreSQL en la infraestructura existente de Render. El PDF se genera al descargarlo desde tu sesión y no se conserva como un archivo temporal de presupuesto ni se envía a Resend. No se envían tus respuestas o cifras financieras al CRM para promoción.

Conservación y derechos
Estos registros siguen la conservación aplicable a la cuenta del curso: mientras se conserve la cuenta, conforme al aviso de privacidad vigente. Una operación pendiente o una retención justificada y documentada puede aplazar la eliminación únicamente de los registros necesarios, mientras subsista su motivo. Puedes solicitar la eliminación antes por el canal de privacidad; no tienes que esperar al cierre de tu cuenta para pedir la eliminación. Una constancia ya emitida podrá descargarse desde una cuenta autenticada mientras la cuenta y el registro se conserven, aunque termine el acceso al contenido. No es una disponibilidad perpetua.
Los registros de esta edición se incluirán en los procedimientos de consulta, corrección, eliminación y depuración de la cuenta. Las solicitudes se registrarán y verificarán de forma proporcional, con respuesta y revisión por el canal correspondiente. Las aceptaciones históricas conservarán su versión y fecha. Una nueva aceptación, cuando corresponda, se registrará expresamente; no se presumirá retroactiva ni activará permisos comerciales.

Aceptación de esta edición
Antes de empezar puedes leer, guardar o imprimir estas condiciones. Al marcar la casilla «Acepto las condiciones de esta edición y he leído su aviso de privacidad.» y pulsar «Continuar a mis ocho lecciones», aceptas expresamente las condiciones de esta edición; registramos su versión y la fecha de tu decisión. Una aceptación de otra edición no sustituye esta decisión.
Esta aceptación no cambia tus preferencias de contacto, no activa publicidad y no autoriza compartir tus datos con un agente u otro profesional. Las solicitudes de información siguen siendo opcionales, independientes del acceso y sujetas a las opciones del formulario y al aviso de privacidad. La autorización para responder una solicitud no concede permisos generales de marketing ni de referencia a terceros.

Orientación opcional
Cuando la agenda esté disponible, podrás solicitar una orientación telefónica gratuita de 20 minutos, sin obligación de compra. Permite conversar sobre dudas y necesidades educativas. No promete resolver los seis pasos durante esa llamada ni sustituye asesoría individual que requiera profesionales autorizados. Se explicarán únicamente servicios realmente disponibles y sus condiciones. La autorización de una llamada concreta no concede permisos generales de publicidad.
Actualización del 10 de octubre de 2026: el curso y las herramientas web incluidas son permanentemente gratuitos para cuentas nuevas y anteriores habilitadas. Los datos de contacto adicionales y los permisos comerciales siguen siendo opcionales e independientes.